-
1 settle down
1. to start to live somewhere permanently, especially with a family; 2. to calm down, to become inactive 1. осесть, обустроиться, остепениться; 2. успокоиться1. He did a lot of traveling before he got married and settled down in Wisconsin. 2. The town is shaken up by the news, and their excitement will not settle down soon.
-
2 permanent
permanent1♦voorbeelden:1 een permanent laten zetten • have a perm/one's hair permed————————permanent2♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉2 [duurzaam] permanently♦voorbeelden: -
3 Я-62
БРОСИТЬ (КИНУТЬ) ЯКОРЬ где, куда VP, subj: human usu. this WO to stop moving from place to place and settle somewhere permanently or for a long period of timeX бросил якорь в месте Y - X cast anchor (settled down, put down roots) in place Y.Я устал переезжать с места на место, хочу бросить якорь где-нибудь на юге. I'm tired of moving from place to place, I want to cast anchor somewhere in the South. -
4 бросить якорь
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to stop moving from place to place and settle somewhere permanently or for a long period of time:- X бросил якорь в месте Y ≈ X cast anchor <settled down, put down roots> in place Y.♦ Я устал переезжать с места на место, хочу бросить якорь где-нибудь на юге. I'mtired of moving from place to place, I want to cast anchor somewhere in the South.Большой русско-английский фразеологический словарь > бросить якорь
-
5 кинуть якорь
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to stop moving from place to place and settle somewhere permanently or for a long period of time:- X бросил якорь в месте Y ≈ X cast anchor <settled down, put down roots> in place Y.♦ Я устал переезжать с места на место, хочу бросить якорь где-нибудь на юге. I'mtired of moving from place to place, I want to cast anchor somewhere in the South.Большой русско-английский фразеологический словарь > кинуть якорь
-
6 zich ergens permanent vestigen
zich ergens permanent vestigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich ergens permanent vestigen
-
7 consido
con-sīdo, sēdi (also -sīdi, Enn. ap. Gell. 4, 7, v. Sat., v. 14 Vahl.; Tac. A. 1, 30 fin.; Gell. 5, 4, 1; cf. Wagner ad Verg. E. 7, 1; Neue, Formenl. II. p. 501), sessum, 3, v. n., to sit down (esp. of a multitude), take a seat, be seated, to settle (freq. in all periods and species of composition); constr. with in and abl., sub and abl., ante, the simple abl., or absol.I.Lit.A.In gen.(α).Absol.:(β).salutatio hospitalis... fuit, positisque sedibus consederunt,
Liv. 42, 39, 8:scio apud vos filio in conspectu matris nefas esse considere,
Curt. 5, 2, 22:illi jussi considere affirmant, etc.,
id. 7, 6, 6:nec aut recubet aut considat pastor,
Col. 7, 3, 26:vix consideramus, et nox, etc.,
Plin. Ep. 6, 20, 14.—With designation of place:B.si videtur, considamus hic in umbrā,
Cic. Leg. 2, 3, 7; cf.:in pratulo propter Platonis statuam,
id. Brut. 6, 24:certo in loco,
id. Sen. 18, 63:in arā,
Nep. Paus. 4, 4:in molli herbā,
Verg. E. 3, 55:in illo caespite,
Ov. M. 13, 931:examen in arbore consederat,
Liv. 21, 46, 2:in rupe,
Curt. 3, 1, 4:in sellā,
id. 5, 2, 13:in turre consedit avis,
id. 4, 6, 11:dormienti in labellis (apes),
Cic. Div. 1, 36, 78:sub argutā ilice,
Verg. E. 7, 1:hic corylis mixtas inter ulmos,
id. ib. 5, 3:ante focos scamnis longis,
Ov. F. 6, 305:super ripam stagni,
id. M. 6, 373:transtris,
Verg. A. 4, 573:ipsae (apes) medicatis sedibus,
id. G. 4, 65:solio medius consedit avito,
id. A. 7, 169:mecum saxo,
Ov. M. 1, 679:tergo tauri,
id. ib. 2, 869.— Impers.:in silvam venitur et ibi considitur,
Cic. de Or. 3, 5, 18.—Of soldiers in battle array:triarii sub vexillis considebant, sinistro crure porrecto, scuta innixa umeris... tenentes,
Liv. 8, 8, 10.—In partic.1.In assemblies of the people, courts of justice, theatres, etc., to take one's place, take a seat, sit, hold sessions, to be in session:2.cum in theatro imperiti homines consederant,
Cic. Fl. 7, 16;so of senators,
Suet. Aug. 35.—Of judges:quo die primum judices, citati in hunc reum consedistis,
Cic. Verr. 2, 1, 7, § 19; Liv. 26, 48, 9; Ov. M. 11, 157; 12, 627:ad jus dicendum,
Liv. 34, 61, 15:introductum in tabernaculum (Persea) adversus advocatos in consilium considere jussit,
id. 45, 7, 5; Suet. Calig. 38:in orchestrā,
id. Aug. 44:inter patres,
Tac. A. 13, 54.—Milit. t. t., to encamp, pitch a camp, take post somewhere; with in and abl.:3.quo in loco Germani consederant,
Caes. B. G. 1, 49; so Sall. J. 49, 1; Liv. 4, 17, 12; 10, 4, 11.—With sub: sub monte consedit, Caes. B. G. 1, 48; 1, 21; Sall. C. 57, 3:trans flumen,
Caes. B. G. 2, 16:contra eum duūm milium spatio,
id. ib. 3, 17:nuntiant Jugurtham circiter duūm milium intervallo ante eos consedisse,
Sall. J. 106, 5:prope Cirtam haud longe a mari,
id. ib. 21, 2:inter virgulta,
id. ib. 49, 5:superioribus locis,
id. ib. 51, 3:ubi cuique vallis abdita spem praesidii aut salutis aliquam offerebat, consederat,
Caes. B. G. 6, 34; cf. Curt. 7, 7, 31:haud procul,
id. 4, 12, 4.—To settle down for a long time or permanently, to take up one's abode, to establish one's self:4.qui etiam dubitem, an hic Antii considam,
Cic. Att. 2, 6, 2:antequam aliquo loco consedero, neque longas a me neque semper meā manu litteras exspectabis,
id. ib. 5, 14, 1:Belgas propter loci fertilitatem ibi consedisse,
Caes. B. G. 2, 4:in Ubiorum finibus,
id. ib. 4, 8; cf. id. ib. 1, 31:vultis et his mecum pariter considere regnis?
Verg. A. 1, 572:terrā,
id. ib. 4, 349.—With in and acc.:in novam urbem,
Curt. 7, 4, 23.—Of inanim. objects, esp. of places, to settle, sink down, sink in, give way, subside, etc.:II.in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit arboresque in profundum haustae,
Liv. 30, 38, 8; cf.:terra in ingentem sinum consedit,
id. 30, 2, 12:(Alpes) jam licet considant!
may now sink down, Cic. Prov. Cons. 14, 34:omne mihi visum considere in ignis Ilium,
to sink down, Verg. A. 2, 624; 9, 145; cf.:Ilium ardebat, neque adhuc consederat ignis,
Ov. M. 13, 408:in cinerem,
Stat. Th. 3, 185:cum omnia sacra profanaque in ignem considerent,
Tac. H. 3, 33 fin.: quā mitescentia Alpium juga considunt, sink, i. e. are lower, Plin. 3, 25, 28, § 147:patiemur picem considere, et cum siderit, aquam eliquabimus,
Col. 12, 24, 2:donec consideret pulvis,
Curt. 5, 13, 12:cum in cacuminibus montium nubes consident,
Plin. 18, 35, 82, § 356:tumidi considunt fluctus,
Sil. 17, 291.—Trop.A.In gen.:B.multa bona in pectore consident,
Plaut. Trin. 2, 2, 24; Cic. Univ. 2:justitia cujus in mente consedit,
id. Fin. 1, 16, 50; id. Har. Resp. 12, 24.— Poet.: totam videmus Consedisse urbem luctu, sunk or immersed in grief, Verg. A. 11, 350 (in luctum esse demersum, Serv.). —In partic.1.(Acc. to I. B. 3.) To settle down permanently, sink:2.in otio,
Cic. Att. 2, 4, 2:hoc totum (genus dicendi) in eā mediocritate consedit,
id. Or. 27, 96:antequam ego incipio secedere et in aliā parte considere,
i. e. change the subject, Sen. Ep. 117, 4.—(Acc. to I. B. 4.) To lose force, abate, subside, diminish; to be appeased, quieted, to cease:* b.ardor animi cum consedit, omnis illa vis et quasi flamma oratoris exstinguitur,
Cic. Brut. 24, 93:consederit furor,
id. Ac. 2, 27, 88:ferocia ab re bene gestā,
Liv. 42, 62, 3:primus terror ab necopinato visu,
id. 33, 7, 5:bella,
Sil. 16, 218:quia praesentia satis consederant,
Tac. A. 1, 30 fin.:consedit utriusque nomen in quaesturā,
i. e. has since that time ceased, Cic. Mur. 8, 18.—Of discourse, to sink; to conclude, end:eorum verborum junctio nascatur a proceris numeris ac liberis... sed varie distincteque considat,
Cic. de Or. 3, 49, 191. -
8 installer
installer [ɛ̃stale]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mettre en service) to put inb. ( = aménager) to fit out• ils ont très bien installé leur appartement they've got their flat (Brit) or apartment (US) well fitted out• comment la cuisine est-elle installée ? what appliances does the kitchen have?2. reflexive verba. ( = s'établir) [artisan, commerçant] to set o.s. up ( comme as ) ; [dentiste, médecin] to set up one's practice• ils se sont installés à la campagne ( = se sont fixés) they've settled in the countryb. ( = se loger) to settle ; ( = emménager) to settle in• ils sont bien installés dans leur nouvelle maison they have made themselves very comfortable in their new housec. (sur un siège, à un emplacement) to settle down• s'installer par terre/dans un fauteuil to settle down on the floor/in an armchair• installe-toi comme il faut (confortablement) make yourself comfortable ; ( = tiens-toi bien) sit properly• les forains se sont installés sur un terrain vague the fairground people have set themselves up on a piece of wastelandd. [grève, maladie] to take hold• s'installer dans [personne] [+ inertie] to sink into* * *ɛ̃stale
1.
1) ( mettre en place) to install, to put in [lave-vaisselle, évier, chauffage central]; to put up [table pliante, étagère]; to set up [infrastructure militaire]; ( raccorder) to connect [gaz, téléphone, électricité]2) ( aménager) to do up [cuisine]3) ( implanter) to set up [usine]
2.
s'installer verbe pronominal1) ( devenir durable) [régime] to become established; [morosité, récession] to set in2) ( professionnellement) to set oneself up in business3) ( pour vivre) to settle4) ( se mettre à l'aise)s'installer pour travailler/à son bureau — to settle down to work/at one's desk
installe-toi, j'arrive! — make yourself at home, I'm coming!
5) ( être mis en place)des usines étrangères vont s'installer dans la région — foreign companies are going to open factories in the area
* * *ɛ̃stale vt1) (= loger)On va vous installer dans la chambre du fond. — We're going to put you in the back bedroom.
2) [blessés] to layIls ont installé les blessés sur des lits de fortune. — They laid the wounded on makeshift beds.
3) (= mettre en place, monter) [accessoire, rideau, étagère] to put upIls ont installé des appliques au-dessus du lit. — They put wall lights up above the bed.
On va installer la bibliothèque contre le mur de gauche. — We're going to put the bookcase against the left-hand wall.
4) [gaz, électricité] to put in, to installfaire installer [gaz, électricité] — to have put in
On a fait installer le chauffage central. — We had central heating put in.
5) [appartement] to furnish* * *installer verb table: aimerA vtr1 ( mettre en place) to install, to put in [lave-vaisselle, évier, chauffage central]; to put up [table pliante, chevalet, sculptures, étagère]; to set out [marchandise]; to set up [infrastructure militaire]; ( raccorder) to connect [gaz, téléphone, électricité]; faire installer une antenne parabolique to have a satellite dish put up ou installed; installer le bureau près de la fenêtre to put the desk near the window; installer un chapiteau sur la place to put up the big top on the square;2 ( aménager) to do up [maison, local, cuisine]; installer une chambre dans le grenier to make a bedroom in the attic;3 ( implanter) to set up [usine]; installer son siège à Paris to set up their headquarters in Paris;5 Admin to install [magistrat]; il a été installé dans ses fonctions he took up his duties; installer qn à un poste to appoint sb to a post; installer qn au pouvoir to put sb into power.B s'installer vpr1 ( devenir durable) [régime] to become established; [atmosphère, morosité, récession] to set in; le doute s'installe dans leur esprit they're beginning to have doubts;2 ( professionnellement) to set oneself up in business; s'installer à son compte to set up one's own business;3 ( pour vivre) to settle; partir s'installer à l'étranger/en province to go and live abroad/in the provinces; s'installer dans une routine to become fixed in a routine; s'installer temporairement chez des amis to move in temporarily with friends; je viendrai te voir quand tu seras installé I'll come and see you when you're settled in;4 ( se mettre à l'aise) s'installer dans un fauteuil to settle into an armchair; s'installer au soleil/près de la fenêtre to sit in the sun/by the window; s'installer pour travailler/à son bureau to settle down to work/at one's desk; être bien installé dans un fauteuil to be sitting comfortably in an armchair; tu es bien installé? are you sitting comfortably?; installe-toi, j'arrive! make yourself at home, I'm coming!; dès qu'il est invité quelque part, il s'installe when he is invited somewhere, he really makes himself at home; on est mal installé sur ces chaises these chairs are uncomfortable;5 ( être mis en place) l'appareil s'installe facilement the appliance is easy to install;6 ( s'implanter) des usines étrangères vont s'installer dans la région foreign companies are going to open factories in the area; le musée devrait s'installer en banlieue the museum will probably be situated in the suburbs.[ɛ̃stale] verbe transitif1. [mettre en service - chauffage, eau, gaz, électricité, téléphone] to install, to put in (separable) ; [ - appareil ménager] to installnous avons dû faire installer l'eau/le gaz/l'électricité we had to have the water laid on/the gas put in/the house wired2. [mettre en place - meuble] to put in (separable) ; [ - tente] to put up (separable), to pitch ; [ - barrière] to put up (separable), to erect ; [ - campement] to set up (separable) ; [ - troupes] to positionune fois qu'il est installé devant la télévision, il n'y a plus moyen de lui parler once he's settled himself down ou planted himself ou installed (himself) in front of the TV, there's no talking to him5. [loger - jeune couple] to set up (separable) ; [ - visiteur] to put up (separable), to install (soutenu)les blessés furent installés dans la tour the wounded were accommodated ou put in the tower6. [implanter]installer quelqu'un dans ses fonctions to install somebody in his/her post————————s'installer verbe pronominal intransitif1. [s'asseoir, s'allonger]installez-vous comme il faut, je reviens tout de suite make yourself comfortable ou at home, I'll be right back2. [s'implanter - cirque, marché] to (be) set up ; [ - usine] to be set ups'installer à la campagne [emménager] to set up house ou to go and live ou to settle in the countrya. [entreprise] to move into new officesb. [employés] to move into one's new officessi ça continue, elle va finir par s'installer chez moi! if this goes on, she'll end up moving in (permanently)!3. [pour exercer - médecin, dentiste] to set up a practice ; [ - commerçant] to set up shop, to opens'installer à son compte to set up one's own business ou on one's ownquand je me suis installé, la clientèle était rare when I started, there weren't many customers4. [se fixer - statu quo] to become established ; [ - maladie] to take a hold ou a grip ; [ - doute, peur] to creep in ; [ - silence] to take overil s'est installé dans le mensonge he's become an habitual liar, he's well used to lying -
9 ständig
I Adj. Adresse, Personal etc.: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established; ständiger Ausschuss standing committee; ständiger Begleiter constant companion; ständiger Beirat permanent council; ständiger Korrespondent resident correspondent; ständiger Vertreter des Schulleiters etc.: permanent deputy; unter ständigem Druck sein be under constant pressure; in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry; in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with; dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesII Adv. permanently; (fortwährend) constantly, forever; etw. ständig sagen / tun keep saying / doing s.th.; er meckert ständig über das Essen umg. he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food; musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *permanently (Adv.); steady (Adj.); incessant (Adj.); constantly (Adv.); permanent (Adj.); continuous (Adj.); constant (Adj.)* * *stạ̈n|dig ['ʃtɛndɪç]1. adj1) (= dauernd) permanent; Praxis, Regel established; Korrespondent (von Zeitung) resident; Mitglied permanent; Einkommen regular2) (= unaufhörlich) constant, continual2. adv1) (= andauernd) constantlymüssen Sie mich ständig unterbrechen? — must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?
passiert das oft? – ständig — does it happen often? – always or all the time
2) (= permanent) wohnen permanently* * *1) (always; continually: the ever-increasing traffic.) ever-2) continually3) for good4) permanently5) (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent6) (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) standing* * *stän·dig[ˈʃtɛndɪç]I. adj1. (dauernd) constant\ständiger Regen constant [or continual] rain2. (permanent) permanentII. adv1. (dauernd) constantly, all the timemit ihr haben wir \ständig Ärger she's a constant nuisance [to us], we're constantly having trouble with hermusst du mich \ständig kritisieren? do you always have to criticize me?, must you constantly criticize me?, must you keep [on] criticizing me?2. (permanent)* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *A. adj Adresse, Personal etc: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established;ständiger Ausschuss standing committee;ständiger Begleiter constant companion;ständiger Beirat permanent council;ständiger Korrespondent resident correspondent;ständiger Vertreter des Schulleiters etc: permanent deputy;unter ständigem Druck sein be under constant pressure;in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry;in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with;dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesetwas ständig sagen/tun keep saying/doing sth;er meckert ständig über das Essen umg he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food;musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *adj.persistent adj.steady adj. adv.incessantly adv.
См. также в других словарях:
settle — [[t]se̱t(ə)l[/t]] ♦♦ settles, settling, settled 1) VERB If people settle an argument or problem, or if something settles it, they solve it, for example by making a decision about who is right or about what to do. [V n] They agreed to try to… … English dictionary
settle — set|tle1 [ setl ] verb *** ▸ 1 end disagreement ▸ 2 go and live somewhere ▸ 3 fall & rest on ground ▸ 4 pay all money owed to someone ▸ 5 decide something definitely ▸ 6 gradually sink down ▸ 7 finish dealing with something ▸ 8 make someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Vernacular architecture — is a term used to categorize methods of construction which use locally available resources and traditions to address local needs and circumstances. Vernacular architecture tends to evolve over time to reflect the environmental, cultural and… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
